Любовь Свана

Автор: Пруст Марсель, «Любовь Свана»: «Любовь Свана» — центральный эпизод первой книги монументального цикла Марселя Пруста «В поисках утраченного времени». В этом фрагменте писатель исследует тонкости человеческих чувств, описывая сложную и драматичную историю любви аристократа Шарля Свана. Произведение живописует светское общество Парижа конца XIX века, в котором Сван, будучи человеком утонченного вкуса, является завсегдатаем художественных вечеров и салонов. Неожиданно для себя он влюбляется в кокетливую и своенравную Одетту де Креси — женщину, далекую от его эстетических идеалов. Трепетное ожидание и радость встреч вскоре, однако, сменяются сомнениями и ревностью в душе героя: постепенно светлое чувство все более превращается в источник мучительных терзаний, становясь болезненной зависимостью. Пруст с необыкновенной глубиной и точностью описывает переживания юноши, показывая внутреннюю противоречивость любви. Книга публикуется в переводе А. А. Франковского, впервые познакомившего русского читателя с Прустом. Среди неизменных принципов переводчика было стремление максимально сохранить стиль и строй фразы оригинала — по этой причине издание позволяет не только оценить содержательный замысел французского писателя, но и прикоснуться к его уникальной поэтике.